1 00:00:06,000 --> 00:00:08,800 2000 won. Tamam, tadını çıkar. 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,000 - Teşekkür ederim. - Tamam, teşekkür ederim. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 - Merhaba. - Geri dönmüşsün. 4 00:00:13,400 --> 00:00:18,199 - İki dilim kızarmış ekmek alabilir miyim? - Geri döndüğün için teşekkürler. 5 00:00:18,199 --> 00:00:19,500 Gerçekten çok lezzetli. 6 00:00:19,500 --> 00:00:22,000 Tostumuzu sevdiğiniz için teşekkür ederiz. Teşekkür ederim! 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Teşekkür ederim. 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 Teyze seninki jambonlu ve peynirli tost, değil mi? 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,699 Evet. 10 00:00:30,699 --> 00:00:32,000 Ne yapıyorsun? 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,200 Birkaç kıyafet almak istiyorum tatilim için. 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,026 Ama hoşuma giden hiçbir şey yok. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,600 Bu tatile gidebileceğimden emin misin? 14 00:00:39,600 --> 00:00:43,500 Seni bu amaçla getirmedim. ve bunun sadece bana faydası olduğunu hissediyorum. 15 00:00:43,500 --> 00:00:45,500 Ben de mutluyum. 16 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 - İyi bir alışveriş sitesi biliyorum. - Ha? 17 00:00:48,600 --> 00:00:53,500 Bu sitede markalı ürünlerin satışı var ve gemiler de. 18 00:00:54,859 --> 00:00:57,000 İşte burada. 19 00:01:00,399 --> 00:01:03,500 Hayatımın tadını çıkarıyorum yeğenimle çok fazla. 20 00:01:03,500 --> 00:01:06,000 Annen eğlenmeliydi bunların hepsi seninle. 21 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Ama o sadece dans etmeyi seviyordu sana sahip olduktan sonra bile. 22 00:01:11,299 --> 00:01:15,500 Güzel kıyafetler al, tatile çık, ve birlikte yaşamanın tadını çıkaralım. 23 00:01:15,500 --> 00:01:18,500 - Tamam aşkım? - Elbette. 24 00:01:18,500 --> 00:01:20,599 Hayatından keyif almaya başlamanı istiyorum ve yaşına uygun davranıyorsun. 25 00:01:20,599 --> 00:01:22,500 Ve bir sürü arkadaş edin. 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,799 Seul'de bir arkadaşın olduğunu söylememiş miydin? 27 00:01:25,799 --> 00:01:27,099 Ne? 28 00:01:27,099 --> 00:01:31,000 Seni aramaya gittiğimde, komşularınız Seul'e gittiğinizi söyledi. 29 00:01:31,000 --> 00:01:32,500 Bir arkadaşının evinde değil miydin? 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 Ah, bu... 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 bir süreliğine... 32 00:01:36,500 --> 00:01:38,099 Bir arkadaşımın evinde değildim. 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,500 Peki o kimdi? 34 00:01:41,500 --> 00:01:43,500 Ben de bundan emin değilim. 35 00:01:43,500 --> 00:01:46,400 Gidip biraz daha alacağım jambon ve ıspanak. 36 00:02:00,500 --> 00:02:02,500 Bu bir felaket! 37 00:02:02,500 --> 00:02:04,099 Bu konuda bir şeyler yapın. 38 00:02:04,099 --> 00:02:06,200 Ne yap? Benim hiçbir gücüm yok! 39 00:02:06,200 --> 00:02:08,199 - Zaten biliyorsun! - Neden? 40 00:02:08,199 --> 00:02:11,699 Siz CEO'muza sahip çıkın tıpkı stajyerlerimize nasıl baktığımız gibi. 41 00:02:12,699 --> 00:02:14,500 Ne yapacağımı bilmiyorum. 42 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 Sen bununla ilgilen! Ne yapıyoruz? 43 00:02:27,500 --> 00:02:30,500 gerçekten duymak istemiyorum aşkla ilgili tüm bu dırdırlar! 44 00:02:30,500 --> 00:02:32,699 Bu senin olabileceğin gibi değil sadece aşka doymuşum! 45 00:02:32,699 --> 00:02:35,800 Peki ya duyguların? Seni düşünmek kalbini ne hale getiriyor? 46 00:02:35,800 --> 00:02:38,599 Ne yapmamı istiyorsun? Ne benim ne de senin! 47 00:02:38,599 --> 00:02:41,599 Ezilmeler çok aptalca! İnsanlar neden bunlara sahip? 48 00:02:46,199 --> 00:02:48,199 Şarkı oldukça iyi. 49 00:02:48,199 --> 00:02:51,199 Şarkı sözleri iyi çıktı ve duygular da oradadır. 50 00:02:51,199 --> 00:02:53,699 bence titreşim sesi düzeldi. 51 00:02:56,000 --> 00:03:00,497 Kalbimi parçalayacakmış gibi hissediyorum ve onu parçalara ayır. 52 00:03:02,099 --> 00:03:04,099 Kanamasını sağla! Kanama! 53 00:03:05,800 --> 00:03:08,000 Onu alacağım... Onu istiyorum! 54 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 Bunu o kadar çok istiyorum ki! 55 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 ona sahip olmak için her şeyi yapardım önümde çünkü ondan hoşlanıyorum! 56 00:03:15,800 --> 00:03:17,199 Ondan hoşlandığım için böyleyim! 57 00:03:17,199 --> 00:03:19,784 Böyle olmanda sorun yok! 58 00:03:20,199 --> 00:03:21,500 Evet. 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 [Üst Düzeyde Aşk] 60 00:03:53,199 --> 00:03:55,000 Orada ne yapıyorsun? 61 00:03:57,000 --> 00:03:59,800 - Neden orada? - Neler oluyor? 62 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 Dikkatli ol. 63 00:04:14,500 --> 00:04:16,000 Bunu neden yaptım? 64 00:04:17,199 --> 00:04:19,399 En azından ona söylemeliydim ondan hoşlandığımı. 65 00:04:19,399 --> 00:04:22,000 Eğer ona ondan hoşlandığımı söyleseydim... 66 00:04:22,000 --> 00:04:24,899 Ondan hoşlandım peki neden dedim ki bunun sadece iş olduğunu mu? 67 00:04:30,800 --> 00:04:34,927 O Organik Kızın kusuru onun anlamsızlığı olabilir... 68 00:04:35,800 --> 00:04:40,300 ama eğer ona ondan hoşlandığımı söylersem, beni soğuktan kesmezdi! 69 00:04:45,000 --> 00:04:48,456 Neden bunu yapmak zorunda kaldım Bu çelik savunma duvarını mı inşa edeceksiniz? 70 00:04:56,199 --> 00:04:57,500 İşte senaryo. 71 00:04:57,500 --> 00:04:59,461 Senaryo oldukça iyi. 72 00:05:00,300 --> 00:05:03,800 Min Joo'ya söyle iyice düşünün. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,300 Kadın ana karakter rolü biraz anlamsız. 74 00:05:12,800 --> 00:05:14,100 Ortam... 75 00:05:15,100 --> 00:05:17,500 ama ortam iyi. 76 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Dürüst olmak gerekirse... 77 00:05:33,800 --> 00:05:36,000 Kayıp olan ben miyim? Kaybeden o oldu! 78 00:05:36,000 --> 00:05:38,500 Buna ne açıdan bakarsan bak, eğer benimle çıkarsa, onun için lotoyu kazanmak gibi bir şey! 79 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Ben? 80 00:05:40,000 --> 00:05:41,199 Ne yapmam gerekiyor? 81 00:05:41,199 --> 00:05:43,500 Nesi var biraz güzel olmasının yanı sıra? 82 00:05:43,500 --> 00:05:46,500 Hiçbir serveti yok, veya iyi bir eğitim geçmişine sahip olmak. 83 00:05:46,500 --> 00:05:49,500 Üstelik hiçbir mantığı bile yok. veya doğru zihniyet. 84 00:05:49,500 --> 00:05:51,699 Doğru zihniyete sahip olsaydı, o böyle yaşamazdı. 85 00:05:52,699 --> 00:05:54,000 Ona bir cep telefonu bile aldım. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,399 O cep telefonu sınırlı sayıda üretildi. Bunun ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? 87 00:05:57,399 --> 00:05:58,699 Kişiler arasında numaram var 88 00:05:58,699 --> 00:06:01,000 ve eğer az önce arasaydı, hayatı farklı olurdu. 89 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Külkedisi olmayı nasıl istemez dağlarda yaşadığında mı? 90 00:06:04,000 --> 00:06:06,100 Hey, bu dikkate bile alınmadı dağlar... 91 00:06:06,100 --> 00:06:07,199 neredeyse Amazon yağmur ormanlarına benziyor! 92 00:06:07,199 --> 00:06:09,500 En çok onun yaşamasına izin verdim Seul'deki pahalı daire. 93 00:06:09,500 --> 00:06:12,000 Çok talihsiz bir durum. Talihsiz! 94 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Peki onu neden seviyorsun? 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Onu sevmiyorum! Ondan hoşlandığımı kim söyledi? 96 00:06:17,000 --> 00:06:21,199 Kalbim biraz ona doğru süründü! 97 00:06:21,199 --> 00:06:24,300 - Ondan hoşlanmıyorum. - Haklısın. Haklısın. 98 00:06:24,300 --> 00:06:27,247 bunu ben söylemiyorum çünkü ben senin çalışanınım... 99 00:06:27,247 --> 00:06:30,500 ama karşılaştırırsan Yoo Yi Ryung ve sen... 100 00:06:30,500 --> 00:06:34,000 senin ondan daha çok kaybedecek şeyin var. 101 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - Sağ? Sağ? - Elbette. 102 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Senden hoşlanan bir sürü kız var. 103 00:06:39,000 --> 00:06:44,600 Moon Soo Jin'in denediği model numaranızı almak için her şey. 104 00:06:45,399 --> 00:06:47,500 - Vücudu sanki... - Doğru! 105 00:06:47,500 --> 00:06:49,800 Ben öyle bir adamım ki ona aşık bile olmayan! 106 00:06:49,800 --> 00:06:53,000 Bu yüzden lütfen pastanı yemeyi bırak ve uyumaya git. 107 00:06:53,000 --> 00:06:56,437 Sabahın erken saatlerindeyiz yarın buluşuyoruz. 108 00:06:58,199 --> 00:07:01,199 Ama baktığından emin misin? Yoo Yi Ryung için iyice mi? 109 00:07:04,000 --> 00:07:05,199 Neden? 110 00:07:05,199 --> 00:07:06,800 Onu aramaz mıydım? 111 00:07:06,800 --> 00:07:10,699 Yoo Yi Ryung'u bulmak isteyen benim senden bile daha fazla! 112 00:07:10,699 --> 00:07:12,399 Ben! Ben! Ben! 113 00:07:12,399 --> 00:07:15,000 Ama neden onu bulamıyorsun? yeteneklerinle mi? 114 00:07:15,000 --> 00:07:16,399 - Ah, bu çılgın... - Onu hemen bulun! 115 00:07:16,399 --> 00:07:19,000 Sosyal ağları kullanmıyor, onun bir e-posta adresi yok. 116 00:07:19,000 --> 00:07:22,199 Bunu yapmak kolay mı sanıyorsun Böyle bir kişinin geçmişini araştırmak mı? 117 00:07:22,199 --> 00:07:25,000 Bu beni de delirtiyor! 118 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Eğer pasta yersen ve sarhoş olursan... 119 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 - Kapat! - Tamam aşkım! 120 00:07:34,300 --> 00:07:36,199 Özür dilerim. 121 00:07:37,300 --> 00:07:39,100 Evet, özür dilerim. 122 00:07:43,199 --> 00:07:45,199 Bu deli! 123 00:07:56,100 --> 00:07:57,600 [Üst Düzeyde Aşk] 124 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Aman tanrım! 125 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Bıçak kullanmakta nasıl bu kadar iyisin? 126 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 - Bu yapmaya alıştığım bir şey. - Gerçekten mi? 127 00:08:12,000 --> 00:08:14,500 İşte yine gidiyor! 128 00:08:14,500 --> 00:08:17,000 Şuna bak, çok güzel davranıyor! 129 00:08:17,000 --> 00:08:18,500 Çok hoş değil mi? 130 00:08:18,500 --> 00:08:21,800 Bu kadar çirkin olmak kolay değil hiçbir şey yapmadan. 131 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 Ne tür bağlantıları var böyle müzik videolarında yer almak mı? 132 00:08:24,800 --> 00:08:29,000 Sizce ne kadar mutluydu Henüz yeniyken kahraman olmak mı? 133 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Bu yüzden... 134 00:08:30,000 --> 00:08:33,299 O müzik videosunu durdurdum ve gözlerini karaladı! 135 00:08:34,299 --> 00:08:36,000 Onları parlak kırmızıyla karaladım! 136 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Onu tamamen yere sermek zorundasın yani o-- 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Ah, bu benim kocam! 138 00:08:42,000 --> 00:08:44,100 Merhaba, biz Monsta X'iz. 139 00:08:44,100 --> 00:08:46,799 Bugün size vereceğiz şirketimizde bir tur. 140 00:08:46,799 --> 00:08:48,100 Bunu sana iletmeme izin ver. 141 00:08:48,100 --> 00:08:50,000 Onların moda koordinatörü mü? anti-hayranları mı? 142 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Onları daha iyi giydirebilirim gözlerim kapalıyken. 143 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 - O koordinatörü öldüreceğim. - Oturmak! Oturmak! 144 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Sakin ol! Sakin ol! 145 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Bana iyi gelen insanlara karşı iyiyim. 146 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Bana kötü davranan insanlara ben de kötü davranıyorum. 147 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Bu hizmettir. 148 00:09:03,000 --> 00:09:05,446 Merhaba, ben Monsta X'ten vokal Minhyuk. 149 00:09:06,100 --> 00:09:07,799 Ne diyor? 150 00:09:07,799 --> 00:09:10,299 Ama tanıdık gelmiyor mu? 151 00:09:13,500 --> 00:09:15,000 Merhaba! Merhaba! 152 00:09:15,000 --> 00:09:16,700 Merhaba CEO Choi. 153 00:09:16,700 --> 00:09:18,500 Beni filme çekme. 154 00:09:20,500 --> 00:09:22,565 Ah, o kaba piç. 155 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 - Affedersin! - Evet? 156 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 Güzel Öğretmenim, bana herhangi bir hizmet var mı? 157 00:09:31,399 --> 00:09:33,200 Tamam, sana bir şey vereceğim. 158 00:09:35,299 --> 00:09:36,299 Merhaba? 159 00:09:36,299 --> 00:09:38,299 Ne? Choi Sae Hoon, neden? 160 00:09:38,299 --> 00:09:40,000 Ne? Neden? 161 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Ona uzak bir yerde yemek yediğimi söyle... 162 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 çok uzak bir yerde. 163 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Ona Pyungtaek'e ya da Suwan'a söyle. 164 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Ne? Ona zaten söyledin Burada mı yemek yiyorum? 165 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 Ah, hayır! 166 00:09:51,200 --> 00:09:52,299 Evet, ne? 167 00:09:52,299 --> 00:09:56,799 Şimdi gelip gelmeyeceğime karar ver Yoksa onun beni almak için buraya gelmesini mi bekleyeceğim? 168 00:09:59,000 --> 00:10:00,299 Değilse... 169 00:10:01,299 --> 00:10:03,100 asla yakalanmayın. 170 00:10:06,500 --> 00:10:08,000 Ne kadar? 171 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Ben böyle yaşayamam. 172 00:10:24,500 --> 00:10:27,299 Bir nevi geleceğim bugün aramızdaki sonuç! 173 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 Choi Sae Hoon. 174 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 Ah, merhaba! 175 00:10:37,000 --> 00:10:38,899 Sen, seninle konuşuyorum! 176 00:10:39,799 --> 00:10:41,000 Burada çok ciddiyim. 177 00:10:41,000 --> 00:10:42,799 Hey, ben de çok ciddiyim! 178 00:10:42,799 --> 00:10:44,799 Neden beni rahatsız edip duruyorsun, ha? 179 00:10:44,799 --> 00:10:47,000 Bu kadar kolay mı görünüyorum? Sana bu kadar kolay mı görünüyorum? 180 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 Hey, herkes senin gibi aşık oldu onlar daha küçükken 181 00:10:49,100 --> 00:10:51,000 ve bunu şimdi yapıyorsun. Utanacağını düşünmüştüm! 182 00:10:51,000 --> 00:10:53,299 ben senin yerinde olsaydım yapamazdım yüzümü etrafa göstermek için. 183 00:10:53,299 --> 00:10:55,500 Ama sen bunu gösteriyorsun tüm dünyada! 184 00:10:55,500 --> 00:10:58,500 18 yaşında ergen misin? Hayır, 14 yaşındakiler ergenliğe girer. 185 00:10:58,500 --> 00:11:00,200 14 yaşında mısın? 186 00:11:00,200 --> 00:11:01,500 Sen nesin? 187 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 Ben... 188 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Hey, senin sorunun ne? 189 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Ha? 190 00:11:09,000 --> 00:11:10,799 Bu sana göre değil, sorun ne? 191 00:11:12,000 --> 00:11:13,500 Hey. 192 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Bu benim hatamdı. 193 00:11:17,500 --> 00:11:18,700 Tekrar utanmaz ol. 194 00:11:18,700 --> 00:11:21,000 Kötü olamaz mısın? her zaman olduğun gibi mi? 195 00:11:22,000 --> 00:11:24,500 Bu çok çılgınca. Buna alışamıyorum! 196 00:11:24,500 --> 00:11:25,600 Yapamaz mısın... 197 00:11:25,600 --> 00:11:27,000 Aman Tanrım! 198 00:11:27,000 --> 00:11:28,700 Ağlıyor musun? 199 00:11:28,700 --> 00:11:30,000 Sae... 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,399 Ne yapacağım? 201 00:11:31,399 --> 00:11:33,000 Üzgünüm. 202 00:11:33,000 --> 00:11:35,899 Gerçekten üzgünüm. Artık çığlık atmayacağım. 203 00:11:38,500 --> 00:11:43,500 Bilenin arkası Ayrılma zamanı geldiğinde çok güzel. 204 00:11:44,500 --> 00:11:48,000 Bir bahar mevsimi gibiydi aşk kaybolmuyor. 205 00:11:49,000 --> 00:11:50,500 Düşen tüm farklı çiçekler... 206 00:11:50,500 --> 00:11:54,000 tüm olaylar ayrılmamıza yol açıyor bu da benim ayrılma zamanım oluyor. 207 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Ağacın altındaki büyümüş gölgeler ve hasat sonbaharının gelişi... 208 00:12:00,000 --> 00:12:02,500 gençliğim ölüyor düşen çiçekler gibi. 209 00:12:11,000 --> 00:12:12,700 Ayrılalım... 210 00:12:12,700 --> 00:12:16,700 hassas el hareket ettiğinde açan çiçekler düşerken. 211 00:12:16,700 --> 00:12:18,700 Aşkım. 212 00:12:19,700 --> 00:12:21,700 Benim sonum. 213 00:12:22,481 --> 00:12:27,482 Hüzünlü, duygulu gözlerim sanki suyla dolu bir dilek kuyusu. 214 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 Yi Ryung, ne yapıyorsun? 215 00:12:45,799 --> 00:12:47,200 Aman tanrım. 216 00:12:47,200 --> 00:12:50,200 Bu Han Suk Bong'un annesine benziyor. 217 00:13:15,100 --> 00:13:16,799 Affedersin. 218 00:14:04,700 --> 00:14:07,700 Merhaba Sae Hoon! Eğer senin için bu kadar zorsa o zaman... 219 00:14:10,799 --> 00:14:13,000 - Onu da görüyor musun? - Evet. 220 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Güzel Öğretmen. 221 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 Onu görüyor musun? 222 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 Elbette onu görüyorum. neden yapmayayım? 223 00:14:20,799 --> 00:14:22,299 Sağ? 224 00:14:23,700 --> 00:14:25,700 Sorun sadece gözlerim değil, değil mi? 225 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Şu anda görme bozukluğunuz mu var? 226 00:14:31,500 --> 00:14:33,000 Bu durum ciddileşiyor. 227 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 [Üst Düzeyde Aşk] 228 00:15:02,000 --> 00:15:04,299 Seni anlayabiliyorum sözleşmeyi imzalamak istemiyorum. 229 00:15:04,299 --> 00:15:05,799 Buradaki en büyük sorun-- 230 00:15:05,799 --> 00:15:07,200 Sana söyleyecektim. 231 00:15:07,200 --> 00:15:09,799 - CEO'muzun burcu nedir? - Boğa. 232 00:15:09,799 --> 00:15:12,200 Dinlemeyen tabeladır herkese! 233 00:15:12,200 --> 00:15:13,841 -Ben mi? - "Bir kişiyle tanışabilirsiniz" 234 00:15:13,841 --> 00:15:16,200 "beklediğiniz şey." 235 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Bunun kader olabileceğini düşünüyorum. 236 00:15:18,000 --> 00:15:19,799 Fena değil. 237 00:15:19,799 --> 00:15:21,500 - Ha? - Neden, neler oluyor? 238 00:15:21,500 --> 00:15:23,000 Beni evine davet etti. 239 00:15:23,000 --> 00:15:24,301 İkramiye! 240 00:15:25,799 --> 00:15:28,017 Bu yüzden sen benim kadınımsın. Hayır... 241 00:15:28,017 --> 00:15:31,100 İstediğim buydu. sana doğrudan söylemek istiyorum.